Vandálok összefestettek egy új magyar vonatot – hördül fel a propeller.hu hírportál egy facebook-on terjedő fotó kapcsán.
Szerintünk meg a vikingek voltak.
‘Azért valljuk be, sokat fejlődött a firkafestés. Régebben ezt szokták az alkotók felfesteni: „Hüje aki olvassa” … Ehhez képest ez már művészet.‘ – teszi hozzá egy hozzászóló.
És nincs igaza. A fejlődés csak annyi, hogy angolul festik fel, hogy ‘hát ez egy nagy szopás, na’ – ami az angol szlengben használt ‘wick’ leginkább szalonképes fordítása. A többi jelentését pedig megtalálhatjuk urbandictionary oldalon, de mi inkább költözzünk át a szófejtés egy másik, nyugalmasabb szegletébe.